Obydwie wersje nadwoziowe Saaba 9-3, sedan i kombi, oparto na bliźniaczych rozwiązaniach konstrukcyjnych i wyposażono w te same elementy wyposażenia, dlatego też nagrody i wyróżnienia zdobyte przez jeden z dwóch modeli można, w większości przypadków, przypisywać drugiemu.

2007
Top Safety Pick Award - Saab 9-3 Sport Sedan. Top rating in the US Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) front, side and rear crash tests, including seat/head restraint protection and the vehicle's electronic stability control.
(Najwyższa ocena w testach zderzeniowych (przednich, bocznych i tylnych) dla Saaba 9-3 SportSedan ze standardowymi systemami bezpieczeństwa, Instytut Bezpieczeństwa Drogowego, USA)

2006
Saab 9-3 SportCombi - Active Lifestyle Vehicle of the Year, Active.com and Gen-A Network, USA.
(Saab 9-3 SportKombi - Samochód roku 2006 dla ludzi aktywnych, USA)

Second best in its class - Saab 9-3 Sport Sedan. Placed behind the Saab 9-5 Sedan and ranked substantially better than the average car. US Highway Loss Data Institute (HLDI) study.
(„Drugi najlepszy w swojej klasie”- dla Saaba 9-3 SportSedan (pierwszy Saab 9-5 Sedan) za wynik znacznie lepszy od średniej w segmencie, Instytut Badania Strat Komunikacyjnych, USA)

2005
Top Safety Pick - Gold Award, American IIHS (Insurance Institute for Highway Safety), USA.
(Złota nagroda „Najbardziej bezpieczny”, Instytut Bezpieczeństwa Drogowego, USA)

Top rating: Substantially better than average. Saab 9-3 Sport Sedan. Ranked 31 percent better than the average car. US Highway Loss Data Institute (HLDI) study.
(Najwyższa ocena „Znacząco lepszy od średniej” dla Saaba 9-3 SportSedan za wynik o 31% lepszy od średniej w segmencie, Instytut Badania Strat Komunikacyjnych, USA)

The Safest Car in Sweden, Saab 9-3, Folksam insurance company, Sweden.
(Saab 9-3 uznany za najbezpieczniejszy samochód w Szwecji, Towarzystwo Ubezpieczeniowe Folksam, Szwecja)

Maximum rating: Good. Saab 9-3 SportSedan and SportCombi. For Saab Active Head Restraints (SAHR). Britain's Thatcham insurance research centre crash tests.
(Najwyższa ocena: „dobry” - dla Saaba 9-3 SportSedan i SportKombi za Aktywne Zagłówki Saaba (SAHR2), Centrum Badawcze Thatcham, Wielka Brytania)

2004
Highest rating: "Good" in the IIHS & Thatcham studies into the safety of car seats and head restraints, Insurance Institute for Highway Safety USA, Thatcham, Great Britain.
(Najwyższa ocena bezpieczeństwa foteli i zagłówków wg IIHS, USA oraz Thatcham, Wielka Brytania)

Best Pick in frontal offset and side-impact crash tests, American IIHS (Insurance Institute for Highway Safety), USA. A double "Best Pick" honour.
(Pierwszy samochód z tytułem "Podwójnego Zwycięzcy" w testach zderzeniowych Instytut Bezpieczeństwa Drogowego, USA)

Awarded Compact Executive Car of the Year, Auto Trader, Great Britain.
(Samochód roku dla kadry kierowniczej w klasie aut średniej wielkości, Wielka Brytania)

Voted Top Small Executive Car, Top Gear Magazine's New Car Buyer's Guide, Great Britain.
(Najlepszy mały samochód dla kadry kierowniczej, Wielka Brytania)

Awarded one of "10 best Cars of the Year", Hong Kong Car and Driver, Hong Kong.
(Jeden z 10 najlepszych samochodów roku, Hong Kong)

Awarded Best European Intermediate/middle sedan, Car Plus Award, Hong Kong.
(Najlepszy europejski sedan klasy wyższej-średniej, Hong Kong)

Recommended buy, US Consumer Reports magazine, USA.
(Rekomendowany zakup, USA)

Top ratings for free-years-old 9-3 Saabs, Swedish Government, Sweden.
(Najwyższa ocena dla używanych trzyletnich Saabów 9-3, Szwecja)

2003
Maximum rating: Green+ - Saab 9-3 Sport Sedan. For Saab Active Head Restraints (SAHR) in Swedish Insurance Company Folksam's crash tests
(Najwyższa ocena dla Saaba 9-3 SportSedan za Aktywne Zagłówki Saaba (SAHR2), Towarzystwo Ubezpieczeniowe Folksam, Szwecja)

Best Family Sedan, Saab 9-3 Sport Sedan, PBS's MotorWeek television, USA.
(Saab 9-3 SportSedan uznany za najlepszy samochód rodzinny, USA)

2002
Awarded maximum five star rating in EuroNCAP collision test, Saab 9-3 Sports Sedan, EuroNCAP.
(Najwyższa ocena - 5 gwiazdek w teście zderzeniowym EuroNCAP, Saab 9-3 SportSedan)

Prestige Car of the Year, Saab 9-3 Sport Sedan, Brisbane Courier Mail, Australia.
(Saab 9-3 SportSedan uznany za prestiżowy samochód roku, Australia)

Best Buy, Saab 9-3 Sport Sedan, Expressen, Sweden.
(Saab 9-3 SportSedan uznany za bardzo atrakcyjną ofertę rynkową, Szwecja)

Best New Car, Saab 9-3 Arc Sport Sedan ($30,000 - $40,000 range), Kiplinger's Personal Finance magazine, USA.
(Saab 9-3 SportSedan Arc uznany za najlepszy nowy samochód w przedziale cenowym od 30 000 do 40 000 dolarów, USA)